Translation clients and projects

Over the last 4 years, I have been working on with a wide variety of customers. The assignments and medical projects included website translations, patient leaflets, academic presentations and clinical trials such as case reports and cohort studies.

paper clips with smilies

Website translations:

I have translated the website for a Cancer Clinic in Hamburg. This customer required the transcreation of patient-centred information focusing on the complementary approach. In addition, some copywriting for their marketing was part of the assignment.

As a non-medical project, I have worked on the translation of content for a European Web hosting company, who was keen to branch out into the German-speaking market.

European Medicine Agency and Swissmedic:

I have worked on several pharmacological assignments concerning the SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS of medication. This related mainly to the introduction of new drugs into the German, Austrian and Swiss market.

Academic presentations:

Last year I enjoyed working with a large multinational company, translating a presentation on immunology. It was an interesting project on a new approach against Cholera.

Start-up companies:

I am currently involved with a young company from Ireland that is reaching out to the German market to introduce their groundbreaking Iron supplement.

Medical Marketing Research:

In the last 6 months, I had the chance of helping out a Marketing Research Company with the German translation and localisation of their specialist-facing script.

Please leave a Review

Submit your review

Create your own review

Average rating:  
 9 reviews
 by Diane

It was a pleasure working with Oliver over the last 2 months. He provided a high-quality product and was most helpful in localizing our website for Switzerland and Germany.

 by Rob Westerby

Oliver did a great German translation for my blog. He even helped me with some keyword research and LSI in German. Great job, mate.

 by Martina Bachmann

Reliable translator, who delivers on time. Great to work with him.

 by Martina M

I had my father's hospital notes translated for an Austrian rehab clinic. Oliver did a great job and was very approachable throughout the whole process. Thank you.

 by Robert Stern

A very good and reliable translator. The medical marketing material was translated to a high and professional standard.

 by Kay

I needed an English into German medical translation for the German court. Oliver did it for me immediately. It was very accurate & professional. He was very quick to reply & very helpful. I would highly recommend him.

 by Ross McDermott

when I needed an urgent translation for an important hearing, Oliver was most kind and translated three letters over the weekend for me. I am so thankful for his quick help.

 by Pridi Patel

Quick and Professional

 by Marc Culling

Great quality translation and timely delivery.