Herbst

Halbjahresbilanz

Heuer wurde es ‘mal wieder richtig Sommer’ – mit Rudi Carrell Wetter. Das Quecksilber stieg der Vierzig entgegen, der Himmel war blau, die Nächte klar. Zwischendurch rissen Gewitter die germanischen Götter aus ihren Gräbern, und buchstabierten mir das Wort Furcht. Mein erster slowenischer Sommer geht nun zu Ende. Das Klappern der Störche ist verstummt; ersetzt […]

medical translations into German

Ein frischer Start

Nach vier Monaten und der Lektüre einiger ebooks habe ich mich so langsam in meiner Zweitheimat Slowenien eingelebt und mich entschieden als freischaffender Übersetzer und Texter in der Medizin zu arbeiten. Der weisse Kittel hängt am Nagel; ich werde meine zwei Leidenschaften oder Talente: die Medizin und Sprachen zu meiner neuen Berufung machen. Erste Schritte: […]