Health Archives • English to German Medical Translator

What are the future topics of Medical Content?

What has the next Decade in store for the Medical Writer and Translator? I have a strong feeling that over the next ten years “Personalised” or “Precision” Medicine will become …

wooden spoon with salt crystals on black background

Health topics

Sodium vs Potassium in our Diet

Let’s Reduce Sodium and Eat a Potassium-Rich Diet! Did you know that too much salt is bad for us? My packet of crisps in front of the telly is not …

drawing of a brain, transverse plane, with arteries

Clinical

The future of stroke treatment

Until recently stroke was a non-treatable disease – the management consisted of rehabilitation and prevention. Reversibility of this dreadful event was wishful thinking. But much has been happening over the …

Health topics

The Morning Coffee

To get a focused start of the day, I start with a mug of coffee – or two. It gets me going. I am sure there are many translators like …

Clinical

Immunotherapy – a revolution in blood cancer therapy

If you are keeping up to date with the latest events in the world of medicine, you cannot have missed the promising new immunological blood cancer therapy. Below, I have …

Oat Muesli with strawberries and banana in a blue bowl

Personal Snippets

Muesli: not only etymologically interesting

Muesli – a Swiss German word Back in Switzerland, it was fairly common to eat oats either in the form of a Bircher Muesli (Maximilian Oskar Bircher-Benner, Swiss physician and …

Tag: Health