German Medical Translation
English to German medical translation services by a trained physician. Precise, clinically accurate translations that maintain the integrity and nuances essential to medical communication.
Get in TouchTranslation Services
Life Sciences Translation
English to German translation of scientific content, clinical trial documentation, and pharmaceutical materials. Result-driven, evidence-based translations for the life sciences industry.
Patient Records Translation
Accurate German to English translation of personal healthcare records, medical reports, and patient documentation. Maintaining confidentiality and medical precision throughout.
Medical Text Translation
English and French to German translation of clinical, academic, and industrial medical content. Specialized expertise in oncology and complex medical terminology.
Project Management
End-to-end management of translation projects, coordinating teams and ensuring timely delivery for pharmaceutical and healthcare clients.
About
As a trained physician specializing in German medical translation, I bring clinical expertise and linguistic precision to every project. My translations uphold the nuances and integrity essential to medical communication, serving healthcare professionals, patients, and pharmaceutical entities.
Clinical Background
Trained physician with experience in geriatrics, oncology, and acute medicine
Evidence-Based
Scientific mindset applied to all translation and educational content
Language Expertise
Native-level proficiency in both English and German
Project Leadership
Managing teams and leading projects for pharmaceutical clients
Translation Specializations
Oncology
Specialized translation of oncology content including clinical trials, treatment protocols, and cancer research
Clinical Medicine
Translation of clinical documentation, medical reports, and healthcare records across multiple specialties
Pharmaceutical
Life sciences content, drug information, clinical trial materials, and regulatory documentation
Scientific Content
Academic medical texts, research papers, and evidence-based clinical guidelines
“A medical translator needs to have a deep understanding of the topic and apply clinical reasoning.”— Oliver Thalmann, Medical Translator
Latest Insights
Get in Touch
Need German medical translation services? I’m available for life sciences projects, patient record translations, and pharmaceutical documentation.
Oliver-Translator@proton.me