Whether you flick through a newspaper, glance through a blog post or peruse a brochure, you do some reading every day. But embracing dense passages of literature can be time-consuming, mentally demanding, and a strain… How to speed up your Reading Skills
Are you following a Lifelong Learning Strategy? Learning never stops. If you are reading these lines, you are probably keen to embrace the philosophy of Continuous Education. Or perhaps you just want to understand what… Benefits of Lifelong Learning
CAT tools – the best invention since the dictionary Computer-Assisted Translation software, widely referred to as CAT Tool, is a computer program that is used to facilitate the translation process. It is an indispensable aid… The CAT Tool – Medical Translator’s best friend
Wenn Du die USA-Version von Google benötigst: Wenn Du Suchergebnisse von USA-Google abrufen wollen, wie sie für den US-amerikanischen Markt zugeschnitten sind, musst du Google.com benutzen.Leider wird diese Adresse aber direkt zur Googleversion Ihres Aufenthaltslandes… Wie kannst du direkt zu Google USA gelangen?
Heuer wurde es „mal wieder richtig Sommer” – mit Rudi Carrell Wetter. Das Quecksilber stieg der Vierzig entgegen, der Himmel war blau, die Nächte klar. Zwischendurch rissen Gewitter die germanischen Götter aus ihren Gräbern, und… Halbjahresbilanz der neuen Berufung
Summer is over, time to take stock All good things come to an end, so does my first summer in Slovenia. And what a summer it has been: blue skies, temperatures in the high 30ies… Goodbye summer
Terminology can affect patients Words that stigmatise affect patients, relatives and healthcare workers in their perception of a disease. It can influence the behaviour of an entire society towards an illness. The stigma endured by patients… Language without the stigma
Muesli – a Swiss German word Back in Switzerland, it was fairly common to eat oats either in the form of a Bircher Muesli (Maximilian Oskar Bircher-Benner, Swiss physician and a pioneer nutritionist, August 22,… Muesli: not only etymologically interesting
How does the German Medical Literature handle English abbreviations? The German-speaking doctors, just like American ones, talk of EKG and not ECG. It’s short for “Elektro – Kardio – Gramm” – yes, the German version… What is a STEMI in German?
Nach vier Monaten und der Lektüre einiger ebooks habe ich mich so langsam in meiner Zweitheimat Slowenien eingelebt und mich entschieden als freischaffender Übersetzer und Texter in der Medizin zu arbeiten. Der weisse Kittel hängt… Ein frischer Start